Une expertise unique
Traduction Technique
Les secteurs techniques font face à de nombreux défis pour traduire leurs documents spécialisés et réglementaires. De l’ingénierie aux télécoms, en passant par le BTP ou l’énergie, chaque domaine possède sa terminologie et ses normes spécifiques. Les documents techniques – normes ISO, cahiers des charges, fiches techniques, brevets, audits ou manuels – exigent une précision maximale.
Une traduction rigoureuse est essentielle pour assurer la conformité, la sécurité et éviter des erreurs aux lourdes conséquences juridiques, financières ou opérationnelles.
Les délais serrés pour des documents critiques sont aussi un enjeu majeur, tout comme la prise en compte des spécificités locales et culturelles. Une traduction inadaptée peut compromettre la sécurité, ralentir la mise sur le marché ou nuire à la réputation d’une entreprise à l’international.
Confier vos traductions techniques à LegiTranslate vous permet de surmonter ces défis en toute confiance. Nos traducteurs experts maîtrisent les enjeux de chaque secteur et livrent des documents précis, conformes aux normes locales.
Notre réactivité et notre gestion efficace de projets complexes vous permettent de sécuriser vos processus et de vous concentrer sur vos priorités stratégiques et votre développement international.
Pourquoi LegiTransate ?
Confier vos traductions techniques à LegiTranslate, agence spécialisée dans les secteurs techniques et réglementaires, permet aux entreprises de relever ces défis avec sérénité.
Notre équipe de traducteurs experts maîtrise parfaitement les enjeux spécifiques des domaines techniques, qu’il s’agisse d’ingénierie, d’énergie, d’IT, de BTP, ou de toute autre spécialité. Grâce à cette expertise, nous livrons des traductions précises et contextualisées, respectant les terminologies propres à chaque secteur ainsi que les normes et réglementations locales.
Notre réactivité et notre capacité à gérer des projets complexes dans des délais exigeants sont de véritables atouts pour nos clients. Nous leur permettons ainsi de sécuriser leurs processus, d’assurer leur conformité et de se concentrer pleinement sur leurs objectifs stratégiques et leur développement à l’international.
Notre équipe associe expertise linguistique et parfaite maîtrise des normes réglementaires applicables aux secteurs techniques, garantissant des traductions précises, conformes aux exigences légales internationales, et parfaitement adaptées aux spécificités de chaque domaine :
📄 Fiches techniques et manuels d'utilisation
🏗️ Normes et certifications (ISO, CE, etc.)
🔬 Brevets et documents de propriété intellectuelle
📊 Rapports d’audit, de conformité et documents réglementaires
En faisant appel à LegiTranslate, les professionnels des secteurs techniques – de l’ingénierie au BTP, en passant par l’énergie ou l’IT – s’assurent que leurs documents sont techniquement rigoureux, conformes aux standards internationaux et prêts pour une diffusion sur des marchés multiculturels et exigeants.
Ils nous font déjà confiance
Services d'interprétation
LegiTranslate propose également des services d’interprétation adaptés aux domaines juridique, financier, technique & médical, aussi bien sur site qu'en ligne.
French 
English 
