LegiTranslate
Votre spécialiste des domaines dans lesquels les traductions se doivent d’être parfaites car les enjeux sont stratégiques : droit, finance, RSE & médical.
L’IA au service de l’excellence
Prestataire de confiance
Votre prestataire de confiance
Forts d’une expérience et d’une expertise métier de plus de 20 ans, nous avons mis au point des process qui répondent aux enjeux de délais, de précision et de confidentialité de nos clients.
Ils nous font déjà confiance
Des traductions à forts enjeux
Les professionnels du droit, de la finance, de la RSE et du secteur médical doivent relever des défis majeurs lorsqu'ils cherchent à traduire des documents spécifiques à leur domaine.
La terminologie, souvent technique et complexe, exige une précision extrême, car une mauvaise traduction peut entraîner des répercussions lourdes : des litiges juridiques, des erreurs financières, des problèmes de conformité réglementaire ou des risques pour la santé des patients.
Chacun de ces secteurs est régi par des normes et des cadres spécifiques, qu'il s'agisse de règlements légaux, de pratiques comptables, de rapports RSE ou de standards médicaux internationaux.
Pourquoi LegiTranslate ?
Confier la traduction de ces documents complexes à LegiTranslate garantit aux professionnels du droit, de la finance, de la RSE et du domaine médical une qualité inégalée.
Nos traducteurs ne sont pas seulement des experts linguistiques, mais des spécialistes du domaine concerné, maîtrisant à la fois la terminologie et les subtilités réglementaires locales et internationales.Ce savoir-faire pointu, combiné à des processus de contrôle qualité rigoureux, permet à LegiTranslate de garantir des traductions irréprochables, sans équivoque ni risque de malentendu.
En choisissant LegiTranslate, les professionnels bénéficient de la sécurité et de la fiabilité indispensables dans ces secteurs critiques où l’erreur n’est tout simplement pas une option.
Services de traduction
L'équipe LegiTranslate est constituée de spécialistes du droit, de la finance, de la RSE & du domaine médical disposant tous d'une parfaite maîtrise des enjeux propres à ces domaines complexes.
Services d'interprétation
LegiTranslate propose également des services d’interprétation adaptés aux domaines du droit, de la finance, de la RSE et du domaine médical aussi bien sur site qu'en ligne.
Des traductions complexes
Voici quelques exemples illustrant ces enjeux :
⚖️ Contrats juridiques :
Une mauvaise traduction d’une clause dans un contrat peut entraîner des litiges coûteux et des interprétations erronées des obligations des parties, exposant ainsi à des conséquences juridiques imprévues.
📈 Rapports financiers :
Une erreur dans la traduction d’un rapport financier peut mener à des malentendus sur la santé financière d'une entreprise, entraînant une perte de confiance des investisseurs et des sanctions réglementaires.
🌍 Documents de conformité RSE :
Une mauvaise interprétation des termes liés aux normes environnementales ou sociales peut aboutir à des violations réglementaires, nuisant à la réputation de l'entreprise et entraînant des amendes sévères.
🛠️ Notices d’utilisation pour dispositifs médicaux :
Instructions claires et détaillées pour l’utilisation des appareils médicaux (défibrillateurs, pompes à perfusion, etc.) par les professionnels de santé et les patients.
💊 Notices de médicaments :
Une traduction inexacte des notices d'utilisation ou des résultats d'essais cliniques peut mettre en danger la santé des patients, entraînant des effets secondaires graves ou des traitements inadéquats.
Chaque type de document nécessite une attention particulière, et des erreurs dans ces domaines peuvent avoir des répercussions financières, juridiques et humaines considérables.
Découvrez notre équipe
Demandez votre devis gratuit !
Le blog LegiT
25 novembre 2024
20 novembre 2024
8 octobre 2024
French 
English 
