Cas client : Silvadec leader européen du bois composite & LegiTranslate

Contexte & Enjeux

Concevoir des solutions durables en bois composite pour l’aménagement

Silvadec, pionnier et leader européen du bois composite, conçoit et fabrique des solutions durables pour l’aménagement extérieur et intérieur. Présent sur plusieurs marchés internationaux, nous devons fournir à nos clients, partenaires et distributeurs des contenus précis, clairs et techniquement irréprochables.

Dans ce cadre, la traduction de nos supports de communication (catalogues, sites internet, notices techniques, fiches produits, documents réglementaires) représente un enjeu stratégique majeur.

Nous devons garantir :

Une terminologie technique et métier parfaitement respectée.
Une cohérence linguistique sur l’ensemble de nos supports.
Une adaptation fluide et naturelle aux marchés cibles.
Une conformité aux réglementations locales.

Pourquoi LegiTranslate ?

Depuis notre collaboration avec LegiTranslate, nous avons trouvé un partenaire de confiance capable de répondre à nos exigences spécifiques :

Expertise sectorielle : Une maîtrise des terminologies techniques propres à l’industrie du bois composite et aux réglementations associées.
Qualité & précision : Des traductions fidèles, adaptées aux usages professionnels et aux attentes de nos différents marchés.
Réactivité & fiabilité : Un respect strict des délais, essentiel dans nos cycles de production et de mise sur le marché.
Approche sur-mesure : Un accompagnement personnalisé et une prise en compte de nos glossaires et mémoires internes pour assurer une cohérence linguistique parfaite.

Avec LegiTranslate, nous avons la garantie d’un accompagnement expert et évolutif, aligné sur nos ambitions de croissance et d’innovation.

Christelle Perret-Desbois - Responsable Communication Silvadec

Résultats & Bénéfices apportée par LegiTranslate

Une meilleure compréhension et accessibilité de nos contenus à l’international dans plus de 10 langues.
Une communication fluide et homogène sur tous nos supports.
Un gain de temps significatif pour nos équipes, qui peuvent se concentrer sur leur cœur de métier.
Une image de marque renforcée grâce à des traductions professionnelles et adaptées.

Perspective

Notre collaboration avec LegiTranslate nous a permis d’optimiser la gestion de nos traductions et d’améliorer la qualité de nos communications multilingues. Pour l’avenir, nous souhaitons renforcer ce partenariat en explorant de nouvelles pistes :

Automatisation et centralisation : Mise en place d’outils de gestion des traductions pour fluidifier les échanges et gagner en efficacité.
Extension des langues : Traduction de nos supports vers de nouvelles langues pour accompagner notre expansion internationale.
Localisation avancée : Adaptation encore plus fine de nos contenus aux spécificités culturelles et techniques de chaque marché.
Optimisation SEO multilingue : Travail sur la traduction de nos contenus digitaux pour améliorer notre visibilité en ligne à l’international.

Christelle Perret-Desbois
Responsable Communication – Silvadec