{"id":9520,"date":"2025-02-28T17:39:22","date_gmt":"2025-02-28T16:39:22","guid":{"rendered":"https:\/\/legitranslate.com\/?p=9520"},"modified":"2025-03-10T22:10:03","modified_gmt":"2025-03-10T21:10:03","slug":"business-case_helene_chanel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/blog\/business-case_helene_chanel\/","title":{"rendered":"Cas client : H\u00e9l\u00e8ne Chanel, Experte en Transformation Durable &#038; LegiTranslate"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"9520\" class=\"elementor elementor-9520\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21ea8fe8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"21ea8fe8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec4a2db elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ec4a2db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cas client : H\u00e9l\u00e8ne Chanel, Experte en Transformation Durable &amp; LegiTranslate<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74a8ea1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"74a8ea1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/legitranslate.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/1-r2o2fhxyipzr212cqzv0ep0d35pktcpvlq9r4qdap4.webp\" title=\"1\" alt=\"esg legitranslate\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f79bb0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6f79bb0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/legitranslate.com\/en\/reglementaire\/\">Une expertise au service de la transformation durable <\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e524a0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e524a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Garantir l'acc\u00e8s \u00e0 la justice pour tous<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fc4738f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7fc4738f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Depuis plusieurs ann\u00e9es, <a href=\"https:\/\/legitranslate.com\/en\/\"><strong>LegiTranslate<\/strong><\/a> accompagne <a href=\"https:\/\/www.ume-partners.com\/\"><strong>H\u00e9l\u00e8ne Chanel<\/strong><\/a>, entrepreneure et experte en <strong>transformation digitale, innovation et durabilit\u00e9<\/strong>, dans la gestion de ses besoins de traduction dans le cadre de projets strat\u00e9giques \u00e0 dimension internationale.\u00a0\u00a0<\/p><p>Forte de plus de 25 ans d\u2019exp\u00e9rience en <strong>business transformation, d\u00e9carbonation et innovation durable<\/strong>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ume-partners.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u00e9l\u00e8ne Chanel<\/a>\u00a0travaille avec des entreprises engag\u00e9es dans la transition \u00e9cologique et soci\u00e9tale.\u00a0\u00a0<\/p><p>Ses projets exigent une communication multilingue fluide et pr\u00e9cise pour assurer l&rsquo;adh\u00e9sion des parties prenantes, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de <strong>grands groupes internationaux, de startups dans les \u00e9nergies renouvelables ou de partenaires technologiques<\/strong>.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de5f7f2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"de5f7f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Probl\u00e9matique : Traduire la complexit\u00e9 des enjeux de durabilit\u00e9 <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a50d2e9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a50d2e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ewa-rteLine\">Avec l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la <strong>Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD)<\/strong>, les entreprises doivent d\u00e9sormais produire des <strong>rapports de durabilit\u00e9 d\u00e9taill\u00e9s<\/strong>, conformes aux normes europ\u00e9ennes <strong>ESRS (European Sustainability Reporting Standards)<\/strong>.\u00a0<\/div><div>\u00a0<\/div><div><strong>Le d\u00e9fi : rendre les rapports de durabilit\u00e9 compr\u00e9hensibles \u00e0 l\u2019international<\/strong>\u00a0<\/div><div>Les entreprises doivent communiquer efficacement sur leur impact <strong>environnemental, social et de gouvernance (ESG)<\/strong> aupr\u00e8s de multiples parties prenantes : <strong>investisseurs, r\u00e9gulateurs, clients, collaborateurs et ONG<\/strong>.\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5447410 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5447410\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Les documents \u00e0 traduire sont vari\u00e9s et strat\u00e9giques :\u00a0<\/strong><\/p><ul><li>Rapports de durabilit\u00e9 CSRD et bilans carbone (Scopes 1, 2, 3)\u00a0<\/li><li>Politiques de diligence raisonnable (CSDDD) et strat\u00e9gies de transition climatique\u00a0<\/li><li>D\u00e9clarations et indicateurs de durabilit\u00e9 (Taxonomie europ\u00e9enne, SFDR, TCFD)\u00a0<\/li><li>Plans de transition \u00e9nerg\u00e9tique et finance durable\u00a0<\/li><li>Audits, certifications et reporting ESG r\u00e9glementaire\u00a0<\/li><li>Supports de communication corporate et documents investisseurs\u00a0<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee6a02d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee6a02d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La complexit\u00e9 de ces traductions r\u00e9side dans l\u2019exactitude des <strong>termes techniques et r\u00e9glementaires<\/strong>, tout en <strong>respectant les nuances culturelles et l\u00e9gales propres \u00e0 chaque pays<\/strong>. Une mauvaise interpr\u00e9tation pourrait impacter la <strong>conformit\u00e9 et la cr\u00e9dibilit\u00e9<\/strong> des engagements d\u2019une entreprise.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c939c44 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c939c44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/legitranslate.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/2-r2o2ga547r2cqbxe6c1thhw6wpul89ttplubj17hig.webp\" title=\"2\" alt=\"2\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9357142 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9357142\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Solution apport\u00e9e par LegiTranslate : Un partenaire strat\u00e9gique de confiance <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3b45f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c3b45f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ewa-rteLine\"><p>LegiTranslate accompagne\u00a0<a style=\"background-color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.ume-partners.com\/\"><span style=\"font-weight: bolder;\">H\u00e9l\u00e8ne Chanel<\/span><\/a>\u00a0dans la gestion de ses traductions <strong>avec rigueur, expertise et confidentialit\u00e9<\/strong>.\u00a0<\/p><p><strong>1. Expertise sectorielle et conformit\u00e9 r\u00e9glementaire<\/strong>\u00a0<\/p><ul><li>Des <strong>traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s en finance durable, droit et ESG<\/strong>, ma\u00eetrisant les normes <strong>CSRD, ESRS, Taxonomie europ\u00e9enne et SFDR<\/strong>.\u00a0<\/li><li>Une parfaite compr\u00e9hension des <strong>enjeux climatiques, sociaux et de gouvernance<\/strong>, garantissant une restitution fid\u00e8le des messages.\u00a0<\/li><li>Une <strong>veille continue sur les \u00e9volutions r\u00e9glementaires europ\u00e9ennes et internationales<\/strong>.\u00a0<\/li><\/ul><p><strong>2. Fiabilit\u00e9 et flexibilit\u00e9<\/strong>\u00a0<\/p><ul><li>Capacit\u00e9 \u00e0 <strong>traduire rapidement des documents complexes<\/strong> tout en garantissant la qualit\u00e9.\u00a0<\/li><li>Adaptation aux <strong>exigences des rapports de durabilit\u00e9<\/strong> et aux formats sp\u00e9cifiques des publications.\u00a0<\/li><li>Prise en charge des <strong>supports multim\u00e9dias et interactifs (infographies, vid\u00e9os, podcasts ESG, rapports digitaux)<\/strong>.\u00a0<\/li><\/ul><p><strong>3. S\u00e9curit\u00e9 et confidentialit\u00e9<\/strong>\u00a0<\/p><ul><li>Respect strict des protocoles de <strong>s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et confidentialit\u00e9 des informations sensibles<\/strong>.\u00a0<\/li><li>Processus garantissant la <strong>conformit\u00e9 aux exigences des audits et certifications<\/strong>.\u00a0<\/li><\/ul><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f005b57 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f005b57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">R\u00e9sultats obtenus : Impact et cr\u00e9dibilit\u00e9 renforc\u00e9s <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35b44dd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"35b44dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ewa-rteLine\"><p><span style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji';\">Gr\u00e2ce \u00e0 cette collaboration, les projets de transformation durable men\u00e9s par H\u00e9l\u00e8ne Chanel ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de <strong>traductions pr\u00e9cises et percutantes<\/strong>, essentielles pour :<\/span><\/p><ul><li>Renforcer la transparence et la cr\u00e9dibilit\u00e9 des rapports de durabilit\u00e9 aupr\u00e8s des investisseurs et r\u00e9gulateurs.<\/li><li>Faciliter l\u2019adh\u00e9sion des parties prenantes aux strat\u00e9gies ESG et aux engagements climat.<\/li><li>Garantir la conformit\u00e9 aux nouvelles obligations de reporting CSRD et autres standards internationaux.<\/li><li>Acc\u00e9l\u00e9rer la validation des certifications et audits ESG dans diff\u00e9rents pays.<\/li><\/ul><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a479f7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6a479f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Perspectives : Traduction augment\u00e9e et innovation durable <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75c9376 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75c9376\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div><p>La collaboration entre\u00a0<a style=\"background-color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/www.ume-partners.com\/\"><span style=\"font-weight: bolder;\">H\u00e9l\u00e8ne Chanel<\/span><\/a>\u00a0et LegiTranslate se projette vers de nouvelles innovations pour accompagner l\u2019\u00e9volution du <strong>reporting de durabilit\u00e9<\/strong> :\u00a0<\/p><div><div><div>\u00a0<\/div><\/div><\/div><article dir=\"auto\" data-testid=\"conversation-turn-2\" data-scroll-anchor=\"false\"><div><div><div><div><div><div dir=\"auto\" data-message-author-role=\"user\" data-message-id=\"b4185fef-fc22-46b6-a673-8f33db8cddcf\"><div><div><div><strong>1. Traduction augment\u00e9e par l\u2019IA et l\u2019expertise humaine<\/strong>\u00a0<\/div><div>\u00a0<\/div><div>&#8211; Int\u00e9gration d\u2019outils de traduction assist\u00e9e par IA, optimis\u00e9s pour le vocabulaire r\u00e9glementaire ESG.\u00a0<\/div><div>&#8211; Combinaison de l\u2019automatisation et de la relecture humaine experte pour une pr\u00e9cision optimale.\u00a0<\/div><div>\u00a0<\/div><div><strong>2. Formats interactifs et multim\u00e9dias\u00a0<\/strong><\/div><div>&#8211; Adaptation aux rapports de durabilit\u00e9 num\u00e9riques et interactifs, avec traduction des infographies, vid\u00e9os explicatives et contenus immersifs.<\/div><div>&#8211; D\u00e9veloppement de supports p\u00e9dagogiques pour sensibiliser les parties prenantes \u00e0 la transition durable.\u00a0<\/div><div>\u00a0<\/div><div><strong>3. Accompagnement \u00e0 l\u2019internationalisation des strat\u00e9gies ESG\u00a0<\/strong><\/div><div>&#8211; Traductions adapt\u00e9es aux exigences sp\u00e9cifiques de chaque march\u00e9 (Europe, Am\u00e9rique du Nord, Asie, etc.).\u00a0<\/div><div>&#8211; Harmonisation des messages pour assurer une coh\u00e9rence culturelle et r\u00e9glementaire.\u00a0<\/div><div>\u00a0<\/div><div><strong> 4. Formations et \u00e9v\u00e9nements sur le reporting de durabilit\u00e9\u00a0<\/strong><\/div><div>&#8211; Co-cr\u00e9ation de formations et ateliers sur la gestion des enjeux CSRD, ESG et finance durable.\u00a0<\/div><div>&#8211; Partenariats pour d\u00e9velopper des \u00e9v\u00e9nements et webinaires d\u00e9di\u00e9s \u00e0 la communication en durabilit\u00e9.\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/article><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1530571 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1530571\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Une collaboration strat\u00e9gique au service de la transformation durable <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b31a798 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b31a798\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"ewa-rteLine\">\n<p>L\u2019expertise en <strong>transformation digitale et durable<\/strong> d\u2019<a href=\"https:\/\/www.ume-partners.com\/\" style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\"><span style=\"font-weight: bolder;\">H\u00e9l\u00e8ne Chanel<\/span><\/a>, combin\u00e9e \u00e0 la <strong>pr\u00e9cision linguistique de LegiTranslate<\/strong>, illustre une collaboration <strong>exemplaire et innovante<\/strong> au service du d\u00e9veloppement durable. En garantissant une <strong>communication fluide et impactante<\/strong>, cette alliance permet aux entreprises de r\u00e9pondre aux <strong>nouvelles exigences du reporting CSRD et aux d\u00e9fis de la transition \u00e9cologique<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b79b766 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b79b766\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/legitranslate.com\/en\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Entrons en contact<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fdd75e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6fdd75e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eea78ce elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-posts--show-avatar elementor-card-shadow-yes elementor-posts__hover-gradient elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"eea78ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;cards_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;cards_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;cards_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;cards_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;cards_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.cards\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-cards elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-10247 post type-post status-publish format-standard hentry category-blog\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/legitranslate.com\/en\/blog\/traduction-juridique-certifiee-conforme-a-loriginal\/\" >\n\t\t\t\tTraduction juridique certifi\u00e9e conforme \u00e0 l\u2019original : un enjeu strat\u00e9gique pour les professionnels du droit\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t\t<a class=\"elementor-post__read-more\" href=\"https:\/\/legitranslate.com\/en\/blog\/traduction-juridique-certifiee-conforme-a-loriginal\/\" aria-label=\"Read more about Traduction juridique certifi\u00e9e conforme \u00e0 l\u2019original : un enjeu strat\u00e9gique pour les professionnels du droit\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\tLire la suite \u00bb\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\t10 November 2025\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-10240 post type-post status-publish format-standard hentry category-blog\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/legitranslate.com\/en\/blog\/traduction-specialisee-en-affaires-reglementaires\/\" >\n\t\t\t\tTraduction sp\u00e9cialis\u00e9e en affaires r\u00e9glementaires\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t\t<a class=\"elementor-post__read-more\" href=\"https:\/\/legitranslate.com\/en\/blog\/traduction-specialisee-en-affaires-reglementaires\/\" aria-label=\"Read more about Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e en affaires r\u00e9glementaires\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\tLire la suite \u00bb\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\t2 November 2025\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-10229 post type-post status-publish format-standard hentry category-blog\" role=\"listitem\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__card\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/legitranslate.com\/en\/blog\/traduction-specialisee-legitranslate-applique-son-exigence-juridique-a-deux-nouveaux-secteurs-strategiques\/\" >\n\t\t\t\tTraduction sp\u00e9cialis\u00e9e : LegiTranslate applique son exigence juridique \u00e0 deux nouveaux secteurs strat\u00e9giques\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\n\t\t<a class=\"elementor-post__read-more\" href=\"https:\/\/legitranslate.com\/en\/blog\/traduction-specialisee-legitranslate-applique-son-exigence-juridique-a-deux-nouveaux-secteurs-strategiques\/\" aria-label=\"Read more about Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e : LegiTranslate applique son exigence juridique \u00e0 deux nouveaux secteurs strat\u00e9giques\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\tLire la suite \u00bb\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__meta-data\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-post-date\">\n\t\t\t2 October 2025\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cas client : H\u00e9l\u00e8ne Chanel, Experte en Transformation Durable &amp; LegiTranslate Une expertise au service de la transformation durable Garantir l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la justice pour tous Depuis plusieurs ann\u00e9es, LegiTranslate accompagne H\u00e9l\u00e8ne Chanel, entrepreneure et experte en transformation digitale, innovation<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-9520","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9520"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9902,"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9520\/revisions\/9902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}