{"id":110,"date":"2023-01-14T13:07:39","date_gmt":"2023-01-14T12:07:39","guid":{"rendered":"https:\/\/legitranslate.com\/about\/"},"modified":"2025-03-15T17:20:24","modified_gmt":"2025-03-15T16:20:24","slug":"technologies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/technologies\/","title":{"rendered":"Nos Technologies"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Innovation<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nos technologies<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Future-oriented<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Les nouvelles technologies au service de la traduction<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les nouvelles technologies pour le traitement automatis\u00e9 des langues permettent \u00e0 notre \u00e9quipe d’\u00eatre encore plus performante.<\/p>

Depuis l\u2019av\u00e8nement des moteurs de traduction de derni\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration qui b\u00e9n\u00e9ficient de la puissance des r\u00e9seaux neuronaux (traduction automatique neuronale), nous disposons d’outils parfaitement adapt\u00e9s au vocabulaire juridique, financier, industriel & m\u00e9dical (IA – intelligence artificielle et apprentissage automatique \u00ab\u00a0deep learning\u00a0\u00bb).\u00a0<\/p>

Nos linguistes sp\u00e9cialis\u00e9s en droit, finance, industrie & dans le domaine m\u00e9dical enrichissent r\u00e9guli\u00e8rement nos moteurs g\u00e9n\u00e9riques. Ces actions garantissent ainsi \u00e0 chaque client le maintien de la qualit\u00e9 standard au niveau optimum.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

(IA) TA neuronale<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduction automatique neuronale<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La traduction automatique neuronale (NMT – neural machine translation) est une technologie bas\u00e9e sur les r\u00e9seaux de neurones artificiels.<\/p>

Elle permet de traduire, en temps r\u00e9el, des millions d\u2019informations avec une pr\u00e9cision et une fiabilit\u00e9 qui ne cessent de cro\u00eetre.<\/p>

Pour optimiser les performances d’un moteur, ce dernier est entra\u00een\u00e9 par nos linguistes sp\u00e9cialis\u00e9s en droit, finance, RSE et dans le domaine m\u00e9dical (alimentation des moteurs avec des grands volumes de donn\u00e9es contenants des mots, des segments de phrases et de textes traduits pr\u00e9c\u00e9demment).<\/span><\/p>

Nos moteurs peuvent \u00e9galement \u00eatre entra\u00een\u00e9s pour chaque client et ainsi respecter leur vocabulaire sp\u00e9cifique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

TM\/TAO<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

M\u00e9moires & TAO<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Une m\u00e9moire de traduction (TM – translation memory) est une base de donn\u00e9es linguistique qui contient des segments de textes (phrases, expressions) ainsi que leurs \u00e9quivalents dans une autre langue.<\/p>

Ces segments de phrases sont stock\u00e9s dans nos outils de TAO (traduction assist\u00e9e par ordinateur) et peuvent ainsi \u00eatre r\u00e9utilis\u00e9s ult\u00e9rieurement.<\/span><\/p>

Le traducteur reprend les passages d\u00e9j\u00e0 traduits, mais tient toujours compte du contexte qui peut varier d’un projet \u00e0 l’autre.<\/span><\/p>

Ces outils permettent \u00e9galement de garantir la coh\u00e9rence entre vos projets \u00e0 chaque mise \u00e0 jour ou nouvelle version d’un document, les mots et phrases d\u00e9j\u00e0 connu(e)s seront traduits de la m\u00eame fa\u00e7on.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Terminologie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Glossaires & guides de style<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le glossaire est un lexique de termes techniques correspondants au secteur et\/ou \u00e0 l\u2019activit\u00e9, en lien avec le document \u00e0 traduire.<\/p>

Nous pouvons \u00e9galement en cr\u00e9er ou en enrichir un glossaire pour vous, gr\u00e2ce \u00e0 nos outils d’extraction terminologique (sur la base d’anciens projets et\/ou de chaque nouveau projet).<\/p>

Ils sont en soi un excellent moyen d’assurer le respect de votre propre terminologie et peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s pour entra\u00eener les moteurs de traduction car ils contiennent le jargon propre \u00e0 votre activit\u00e9 et vos pr\u00e9f\u00e9rences terminologiques.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Intepr\u00e9tation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Online & Offline<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Optimisez vos r\u00e9unions internationales avec nos technologies d’interpr\u00e9tation en ligne de pointe.<\/p>

Gr\u00e2ce \u00e0 nos solutions, \u00e9liminez les barri\u00e8res linguistiques lors de vos meetings sur des plateformes telles que Zoom ou Teams.<\/p>

Profitez d’une communication fluide et pr\u00e9cise, permettant \u00e0 chaque participant de s’exprimer dans sa langue maternelle.<\/p>

Nos services garantissent une exp\u00e9rience professionnelle et sans friction, assurant ainsi une collaboration mondiale harmonieuse.<\/p>

Donnez \u00e0 vos \u00e9quipes la possibilit\u00e9 de se connecter sans entrave, quel que soit le coin du monde o\u00f9 elles se trouvent, avec nos technologies d’interpr\u00e9tation en ligne innovantes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Demandez votre devis gratuit !<\/span><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDevis<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Innovation Nos technologies Future-oriented Les nouvelles technologies au service de la traduction Les nouvelles technologies pour le traitement automatis\u00e9 des langues permettent \u00e0 notre \u00e9quipe d’\u00eatre encore plus performante. Depuis l\u2019av\u00e8nement des moteurs de traduction de derni\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration qui b\u00e9n\u00e9ficient de la puissance des r\u00e9seaux neuronaux (traduction automatique neuronale), nous disposons d’outils parfaitement adapt\u00e9s au […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7725,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-110","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110"}],"version-history":[{"count":686,"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9968,"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/110\/revisions\/9968"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}