{"id":1043,"date":"2023-01-21T15:50:11","date_gmt":"2023-01-21T14:50:11","guid":{"rendered":"https:\/\/legitranslate.com\/?page_id=1043"},"modified":"2025-08-05T15:18:02","modified_gmt":"2025-08-05T13:18:02","slug":"legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/legal\/","title":{"rendered":"LegiTranslate Legal – L’excellence de la traduction dans les domaines \u00e0 forts enjeux"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u00e9gal<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mentions l\u00e9gales et confidentialit\u00e9<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/span><\/h1>
Article I. Mentions L\u00e9gales<\/span><\/h5>

\u00a0<\/span><\/p>

a) L\u00e9gislation<\/span><\/p>

Conform\u00e9ment \u00e0 la loi du 6 janvier 1978 relative \u00e0 l\u2019informatique, aux fichiers et aux libert\u00e9s et aux dispositions des articles 6-III et 19 de la Loi n\u00b0 2004-575 du 21 juin 2004 pour la Confiance dans l\u2019\u00e9conomie num\u00e9rique, nous vous informons que vous disposez d\u2019un droit d\u2019acc\u00e8s, de modification, de rectification et de suppression des donn\u00e9es qui vous concernent. Pour cela, \u00e9crivez-nous \u00e0 l\u2019adresse please@legitranslate.com.<\/span><\/p><\/div>

b) Donn\u00e9es personnelles
Les informations recueillies par le biais des formulaires ne seront pas divulgu\u00e9es \u00e0 des personnes autres que celles composant notre soci\u00e9t\u00e9. Certaines des informations de ces formulaires sont facultatives, d\u2019autres obligatoires et clairement indiqu\u00e9es comme telles afin que vos r\u00e9ponses soient suffisantes pour nous permettre de traiter l\u2019information.<\/p>

c) \u00c9diteur
LegiTranslate dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 :
231 rue Saint-Honor\u00e9
75001 Paris
Adresse de courrier \u00e9lectronique : please@legitranslate.com \u2013 T\u00e9l: + 33 (0)7 68 21 98 18
Responsable de la publication du site web \u00ab www.legitranslate.com \u00bb est J\u00e9r\u00f4me BICHOT<\/p>

Enregistr\u00e9e \u00e0 Paris RCS 948 555 198\u00a0 TVA intracommunautaire FR80 948 555 198 – SIRET 948 555 198 00019.<\/p>

d) H\u00e9bergeur<\/p>

OVH
Si\u00e8ge social : 2 rue Kellermann \u2013 59100 Roubaix, France
T\u00e9l. 0899 701 761
Site web : www.ovh.com<\/p>

Acc\u00e8s \u00e0 nos conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) cliquez-ici<\/a><\/p>

\u00a0<\/h6>

Article II. Politique de confidentialit\u00e9<\/span><\/h3>
\u00a0<\/span><\/h6>
a) Collecte de l\u2019information<\/span><\/h6>

Nous recueillons des informations lorsque vous vous connectez sur notre site, lorsque vous nous faites une demande de prix, d\u2019information ou nous passez une commande. Les informations recueillies incluent la d\u00e9nomination sociale de votre soci\u00e9t\u00e9\/entit\u00e9 juridique ou votre nom en cas de personne physique. En cas de personne morale, le nom de notre(nos) correspondant(s), leur adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone seront aussi enregistr\u00e9s. Les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la facturation resteront aussi en notre possession. Lorsque vous vous connectez sur notre site web, nous recevons et enregistrons automatiquement des informations \u00e0 partir de votre ordinateur et navigateur, \u00e0 savoir votre adresse IP, vos logiciels de traitement de texte, leurs versions et type de mat\u00e9riel (PC, MAC, tablette, portable \u2026).<\/p>

(b) Utilisation des informations et confidentialit\u00e9 et divulgation \u00e0 des tiers
Nous sommes les seuls d\u00e9tenteurs des informations recueillies sur nos sites. Toute les informations que nous recueillons ne sont utilis\u00e9es qu\u2019\u00e0 des fins internes et ne seront jamais vendues, \u00e9chang\u00e9es, transf\u00e9r\u00e9es ou c\u00e9d\u00e9es \u00e0 une autre soci\u00e9t\u00e9 pour n\u2019importe quelle raison, sauf demande officielle des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes en la mati\u00e8re qui devraient enqu\u00eater de fa\u00e7on l\u00e9gale sur des activit\u00e9s illicites, fraudes pr\u00e9sum\u00e9es ou situations impliquant des menaces potentielles \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 physique de toute personne, violations de nos conditions d\u2019utilisation, ou quand la loi nous y contraint. Cela ne comprend pas les tierces parties de confiance qui nous aident \u00e0 exploiter notre site Web, \u00e0 mettre en place ou \u00e0 modifier notre programme de gestion ou \u00e0 mener nos affaires, tant que ces parties conviennent de garder ces informations confidentielles. Vos donn\u00e9es ne sont jamais transf\u00e9r\u00e9es ni trait\u00e9es hors de l\u2019Union europ\u00e9enne. Nous n\u2019adressons aucune newsletter.<\/p>

(c) Protection des informations
Nous mettons en \u0153uvre une vari\u00e9t\u00e9 de mesures de s\u00e9curit\u00e9 pour pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 de vos informations personnelles selon les pr\u00e9conisations du texte RGPD avec lesquelles nous sommes en conformit\u00e9. Nous utilisons un cryptage \u00e0 la pointe de la technologie pour prot\u00e9ger les informations sensibles transmises en ligne. Nous prot\u00e9geons \u00e9galement vos informations hors ligne. Seuls les employ\u00e9s et prestataires qui ont besoin d\u2019effectuer un travail sp\u00e9cifique (par exemple, la facturation ou le service \u00e0 la client\u00e8le) ont acc\u00e8s aux informations personnelles identifiables. Les ordinateurs et serveurs utilis\u00e9s pour stocker des informations personnelles identifiables sont conserv\u00e9s dans un environnement s\u00e9curis\u00e9.<\/p>

(d) Cookies
Les cookies am\u00e9liorent l\u2019acc\u00e8s \u00e0 notre site et identifient les visiteurs r\u00e9guliers. Cependant, cette utilisation des cookies n\u2019est en aucune fa\u00e7on li\u00e9e \u00e0 des informations personnelles identifiables sur notre site.<\/p>

(e) Conservations des donn\u00e9es
A des fins de gestion interne et fiscale, nous conserverons automatiquement vos donn\u00e9es pendant 5 ann\u00e9es plus l\u2019ann\u00e9e en cours. Si \u00e0 l\u2019expiration de ce d\u00e9lai aucune relation commerciale n\u2019est enregistr\u00e9e entre nos entreprises, elles seront automatiquement effac\u00e9es de nos serveurs. En r\u00e9alisant une relation commerciale avec notre soci\u00e9t\u00e9, vous acceptez automatique cette disposition de fa\u00e7on irr\u00e9vocable.<\/p>

(f) Se d\u00e9sabonner
Nous utilisons l\u2019adresse e-mail que vous fournissez pour vous envoyer d\u2019une part des informations et mises \u00e0 jour relatives \u00e0 votre commande, et d\u2019autre part, des informations occasionnelles sur nos prestations linguistiques. Vous pouvez \u00e0 tout moment vous d\u00e9sinscrire pour ne pas recevoir les informations sur nos prestations. Cependant, vous continuerez de recevoir les informations relatives \u00e0 votre commande. Le fait de demander un devis, une information ou une prestation implique l\u2019accord irr\u00e9versible de votre part de faire usage des adresses e-mail communiqu\u00e9es ainsi que l\u2019acceptation de nos conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente.<\/p>

(g) Consentement
En utilisant notre site, vous consentez \u00e0 notre politique de confidentialit\u00e9 susmentionn\u00e9e.<\/p>

Vous disposez d\u2019un droit d\u2019acc\u00e8s, de rectification ou de suppression de vos donn\u00e9es personnelles en en faisant la demande \u00e0 l\u2019adresse suivante : please@legitranslate.com. Nous avons mis en place toutes les mesures de s\u00e9curit\u00e9 pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es et nous engageons \u00e0 vous informer de toute faille \u00e9ventuelle de s\u00e9curit\u00e9 et des mesures prises pour y rem\u00e9dier.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u00e9gal Mentions l\u00e9gales et confidentialit\u00e9 \u00a0 Article I. Mentions L\u00e9gales \u00a0 a) L\u00e9gislation Conform\u00e9ment \u00e0 la loi du 6 janvier 1978 relative \u00e0 l\u2019informatique, aux fichiers et aux libert\u00e9s et aux dispositions des articles 6-III et 19 de la Loi n\u00b0 2004-575 du 21 juin 2004 pour la Confiance dans l\u2019\u00e9conomie num\u00e9rique, nous vous informons […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1043","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1043"}],"version-history":[{"count":234,"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10206,"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1043\/revisions\/10206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legitranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}